Japan Q&A/Bell ! WHITE
JapanQ&A/Bell !
WHITE
企画(WHITE office)

(Nakamae planning promotion)
Certified National Guide-interpreter
(national exam. passing number 18195)


Choice Gate 1 available for tour plans,
    supported by the agency, JGA..
see the site, JGA on Trip Advisor


Choice Gate 2 available for tour plans,
    supported by the agency,GWG(GO WITH GUIDE)
 ※ check out with gowithguide link
           ↓ 
https://gowithguide.com/supplier/21178 へのリンク

////see the below plan name from GWG
     ↓     
Get 7 plans.

○ Koyasan one-day exploring
     (30000yen/8hours/within 5 guests)

○ Attend Trans-KANSAI:To and From Air (KIX),Kyoto etc
     (20000yen/5hours/group)

○ Osaka-Castle exploring or Yodo-gawa(Okawa)river
  boat cruising
     (30000yen/4hours/group)

○ Koyasan three-hour intensive exploring
     (10000yen/3hours/per person)

○ Koyasan four-hour intensive exploring
     (25000yen/4hours/per group)

○ from noon Osaka tour
    (40000yen/6hours/per group)

○ Yuasa-Town's Soy Sauce district of Japan's first birthplace
    (5000yen/2hours/per person)
............................................................................................................................................................................................................................................................................................


Choice Gate 3 available for tour plans,
    supported by my KOYSAN PLAN.
see the site, https://qwvhw.crayonsite.info へのリンク
Walk around with your guide at Koyasan, Japan


Daimon deva/ Daimon gate/ Okunoin cemetery

 Welcome from/to my crayonsite.
 contact: MAIL pandannn8@gmail.com


Choice Gate 4from this own site for White Office
With the above plans,
the tours conducted by WHITE Office,
for all tours across JAPAN
(30000yen/8hours/within 3 guests)
※Apart from other expenses needed
check out English page !

 
From Kansai Airport to Tourist SITES for good days !☆☆

For joyful trip, private tour, optional trip & others with pick-up services from Airports


          


 ☆ Terms and conditions
Taking out travel insurance is highly recommended before you come to Japan.
I can't be liable for any damages during your tour, which may arise from causes beyond my control.
Japan is a safe country, I will do my best to prevent accidents you may suffer, but please make sure your condition
during your tour.

Click the below for the other services in detail

 Entry to English Version (to WHITE office) 
<WELCOME TO JAPAN >   




Welcome to my Web/ようこそ、いらっしゃいませ
This WEB has Japanese version &  English version, so take a choice of page you like using click changers.
☆Please scroll down. You can find out them quickly. 

Today's Announcement To Tourist Guests And Clients / After you contact this office, look what happens next,
and then, you might have something different. Let me give you some messages or notification in this section.    
☆ 1 Now, as is scheduled. We currently have no anxious matters. Go ahead !
2 Check !!  Contents updated and latest contents clarified.(throughout March , 2024)

Today's Announcement To Japanese Guests And Clients / 日本語バージョンにエントリーの方へのお知らせ

New
Today's Announcement To All the Guests And Clients
#What is the place of Namba ? If you like quiz,  
The answer is : please click English version page.



Please watch Japan's climate before starting your trip plan

  
Japan's weather
Wakayama data (located in Kansai Area)
(Pacific Ocean shore-type climate)
June: average Maximum temperature:.℉/.℃
June: average Minimum temperature:.℉/℃
June: average rainy days; days per month

Tokyo data (located in Kanto Area)
(Pacific Ocean shore-type climate)
June: average Maximum temperature:.℉/℃
June: average Minimum temperature:℉/℃
June: average rainy days; days per month

☆Japan's climate; 7 points/ from north to south
rough estimate

Spring (March:3)/ Summer (June:6, August:8)
Autumn (September:9)/ Winter (December:12)

temperature / average; yearly  

 month    6   8  9  12 average
Sapporo 0 16  21  17 -1 8
Sendai  4  18  24  20  4  12
Tokyo 9 22  27  23  8  16 
Kyoto  8  22  28  23  7  15 
Hiroshima 8  21  27  23  7  15
Fukuoka 10  22  28  24  8  16 
Naha  18  26  28  27  18  22 

 month    6   8  9  12 average
Sapporo 32℉ 61℉ 70℉ 63℉ 30℉ 46℉
Sendai  39℉ 64℉ 75℉ 68℉ 39℉ 54℉
Tokyo 48℉ 72℉ 81℉ 73℉ 46℉ 61℉
Kyoto  46℉ 72℉ 82℉ 73℉ 45℉ 59℉
Hiroshima 46℉ 70℉ 81℉ 73℉ 45℉ 59℉
Fukuoka 50℉ 72℉ 82℉ 75℉ 46℉ 61℉
Naha  64℉ 79℉ 82℉ 81℉ 64℉ 72℉

rainfall / mm / average; yearly  

 month    6   8  9  12 average
Sapporo  81  66 142 137 100 1129
Sendai   68 133 164 186  36 1204
Tokyo 100  185 148 180  46 1405 
Kyoto  110 248 143 203  40 1581
Hiroshima 109 272 117 175  39 1555
Fukuoka  98 256 166 175  61 1604
Naha  162  253 259 168 123 2037 


my unexpected occurrence(発見)
a beetle who came home
I found him under the eaves.
(7/24,2017)
        



☆Koyasan(at Reihokan) autumn color 

(9/25,2017)look at tints of leaves ☆ the right (10/29), rightmost(11/15)
(11/15)
☆Koyasan(along street in front of Reihokan) autumn color 

Cherry trees/ March 29th




☆Osaka cherry blssoms & Okawa river at Tenmabashi, Osaka



☆ Let's go throughout Japan with me using some devices or gadgets such as smart phone and mobile PC.
   I am an open-minded interpreter_guide(English-speaking guide). Check out the contents.

☆Services in the English version page
contents
; Service A~C & others

○ NEW ! Service C added.

Guide Spots(All Japan) : from north to south,from east to south


four pictures above: To Shirahama,Kumano,Taiji,etc

Guide fee; one single day
    3750 yen ~,15000 yen, 30000yen~

 ☆①Consecutive two- day guide fee; 80000 yen
   if 8hours per day
  ②Consecutive three-day guide fee; 100000 yen
   if 8hours per day

  (all seasons throughout 2020)
 sometimes, appllicable tariff  changeable for some conditions


working days ; changeable/call the office.

InDetail
 See transportations, guide fee, etc. and
check out your preference on the page
  Just Click below(English version page)

Service A/B/C, Just Info., etc. 
Service A: Pick-up Service and Lower priced accomodations Info.Plan
 base fee  15000 yen ~
Service B: Kyoto, Osaka, Nara, Himeji (by way of Kobe)Model course 
 base fee  15000 yen ~
Service B:
Wakayama Model course
 base fee 5000 yen 
 
Service C:
Optional tourism (green tourism/eco-/infra-//just fishing)
 base fee 10000 yen

Across Japan irrespective of areas 
 base fee 30000 yen

MAIL pandannn8@gmail.com


Just Info.: Takarazuka, Kabuki, Myoshin-ji
新春、文楽公演へ大阪、南の国立文楽劇場まで行ってきました。

現在、この web の member サイトに感想を載せてます。
下記の、ラーメンの絵の下の member 文字をクリック しサイト へ
お入り下さい




★WEB UPDATE: THROUGHOUT March 2024 





pictures below in order from the leftmost
Tokyo Tower/TOKYO SKYTREE/ sashimi food/Wakayama,Engetsutou/Shirahama seaside

東京タワー/TOKYO TOWERスカイツリー/SKY TREEJAPANESE FOOD/ SASHIMI







JapanQ&A/Bell ! WHITE 企画 Let's get started to travel and have a leisurely time.
Shall we make a plan for something different?
My brief profile : ① living near Koyasan, Wakayama prefecture               
在住/和歌山県-高野山の近く        

② meanwhile,Osaka,Hyogo,etc                
大阪や兵庫(神戸, 西宮)
          

 ③ career; bank clerk, teacher                 
 銀行員、講師(20年以上-会社)       

④ qualified guide-interprerter              
in 2014      
2014年よりガイドなどの活動          
 
⑤ hobby; reading, growing crops              
読書や農作物を作ること        

☆ Look into the pages for the particulars        

Japanese description: for Japanese guest viewers  
日本語表記: 日本人ゲスト向け
click→  WHITE企画にようこそ(Japanese Version)

(Welcome to WHITE office)

全国通訳案内士です。

CLICK THE ABOVE or BELOW
I am a National Guide of English and a business assistant.

○このウエブは関西広域連合(京都)のガイド紹介サイトや和歌山県の
観光ガイド紹介サイトからもみることができます。    


(↑Japanese version &  English version ↓)


English description: for foreign guest viewers
英語表記: 外国人ゲスト向け


I am a National Guide of English.
( I hold national guide qualification,
not qualification limited partly to one area)

Registered in the Union of Kansai Governments(Kyoto).

You might access from Wakayama prefecture tourist info. of Guide
introduction site,the above U.K.G.(Kyoto)or National site 
(ex. JNTO and the like) to this Web as well.
     For the next , you can access the below directly.  
My perfect web address is put on this English version page.
Also search-try Hi-HO Japan Q&A to get my Web,
which might be possible as well.


☆Exclusively for travel info.
☆WELCOME INTERNATIONAL GUESTS

Shall we go to Mt.Fuji,Gion,Shinsekai or Koyasan?
Of course,welcoming optional trip you may suggest
Enjoy our food,Ramen,Kaiseki,Edamame.

CLICK THE BELOW FOR TOURISTS FROM ABROAD

Update: 2024 

click→  Entry to English Version (to WHITE office) 
<WELCOME TO JAPAN >     

Nickname in Columbia Court 111 CA., the US.: Nakashi.

※ ページの人名や地名表記は実際の発音に近いように工夫したものもあります。尚、一般化しているものは
   ヘボン式ローマ字を使うことにしています。                                     
(person's name and place name) : transcribe the letter in my own way according to the pronunciation
the words commonly used in Japan are preferably transcribed in the Hepburn system

アイコン
観光album(sightsee)
アイコン
観光マップ(map)

members
members : password not needed/
メール アイコン
     CLICK  メール(MAIL)
When mail functions not available for your PC.,please access to my address below.
my address:  panda_1278hij@yahoo.co.jp
☆☆☆Any travelers who need a guide of English are welcome contacting me by this e-mail.
I will guide your travel to success.



Name/Tadashi Nakamae (中前 治)

Qualification by JAPAN TOURISM AGENCY
Ministry of Land,Infrastructure and Transport
国土交通省観光庁認証資格
文部科学省関連資格

Interpreter_guide(National Guide)
<issue/Year 2014~2030>
通訳案内士

new Interpreter_guide(National Guide)

Latest Academic Background
(最終学歴)
Kansai University, Osaka
関西大学

Study Abroad Experience(for one year)
(留学経験1年/Year 1997~1998)
University of California ESL ,Irvine U.S.A.



 
leftmost: Northern Wakayama /four pictures on the right: Southern Wakayama



○ Why don't you enjoy your trip with me?

☆☆☆ EXAMPLE  

◆<Service B> Kyoto, Osaka, Nara, Himeji (Via Kobe)
Model course 
You can make the choice out of the list Model course EXAMPLE ①to⑬.   
                                                             
 Model course plan A~J / ( AS TO FEE&ALL INCLUSIVE in detail: see price setting from the next page)       
A ~J are combination plans, as are below
See English version page in detail.
There are some charts.


<as part of guide transportation fee : Guide's cost to our meeting place is 1200yen at Namba OSAKA /   
Total amount, round trip for Guide only needs means 2400 yen.
>                      
<At Kyoto/2000~2300yen one way,Total is 4000~4600yen>
<At Nara & Kobe /around the same amount as at Kyoto>  

   

A- course plan/enjoy slow KYOTO-1=Choice①⑫plus the nearby area/need half day or one day.(※)                
 
B- course plan/enjoy slow KYOTO-2=Choice②③⑦plus others/need half day(15.000yen within 3pl. plusα) or one day(※)   
 
C- course plan/enjoy slow KYOTO-3=Choice⑧⑨plus others/need half day or one day(※)                       

D- course plan/enjoy slow Nara-1=Choice④⑤plus others/need half day or one day(※)                        

E- course plan/enjoy quick Nara-1=Choice④⑤⑩plus others/need one day(30.000yen within 3 people plus αyen) (※)     

F- course plan/enjoy quick KYOTO-1=Choice②③⑦⑬plus others/need one day(※)                          

G- course plan/enjoy quick KYOTO-2=Choice①⑫⑬plus others/need one day(※)                           

H- course plan/enjoy slow Osaka-1=Choice⑥plus others/need half day or one day(※)                        
 
I- course plan/enjoy slow Himeji-1=Choice ⑪plus others/need half day or one day(※)                        
   
J- course FREE PLAN
=Choice OF YOUR OWN DOING..................                                       


click→  Entry to English Version (to WHITE office) 
<WELCOME TO JAPAN >     


※ We can also make plans freely as you like it. Request it, please.  




余談(観光)
東京オリンピックが2020年に開催され、江戸東京が
クローズアップされますが、江戸を創った徳川家康公が
祀られている日光東照宮に行ったとき、宿泊先から
早朝、タクシーに乗りお堂に着くと多くの僧侶の読経が
聞こえてきたのは感動的でした。そして、家康公の
位牌にお参りし、宿泊先に戻りました。それから、縁
あって、家康公寄進の経蔵のある庭園を持つお寺の
案内役の仕事を頂き、とてもいいご縁を感じておりま
す。 (new articles 1/7 2019)               


文楽

人形芝居である。三味線の音楽とともに、語りの太夫の声も曲をなす 
浄瑠璃と、人形がその鼓動にあわせる古典的総合芸術である。    
2008年、能楽、歌舞伎とともに、ユネスコ無形文化遺産に登録された
人形浄瑠璃文楽である。                         

鑑賞できる劇場
国立文楽劇場 : 大阪市中央区日本橋1-12-10             
竹本座が誕生した文楽発祥の地、道頓堀に近い日本橋に1984年開場  
毎年1月、4月、6月、7~8月、11月の定期公演がある。           

国立劇場: 東京都千代田区隼町4-1                   
日本初の国立劇場として、1966年に皇居の桜田濠を前にして開場    
大劇場では歌舞伎。小劇場で2月、5月、9月、12月に文楽の定期公演が
ある。                                        

2019年初春 文楽公演
感想 とてもよかった。(2/19、追記事項あり)
午後の第2部、「冥土の飛脚」「壇ノ浦兜軍記」を舞台最前列で見せていただきました。
桐竹勘十郎さんの人形さばきは、KIGAに足を運んでいただき、見せていただいた時の印象ともあいまって、また
それ以上に完成された美という更なる印象が加わり、すばらしかった。                         
特に「壇ノ浦兜軍記」では、琴や胡弓の生演奏が舞台演技にあわせて体感でき、とてもよかった。
太夫や三味線などなども呼吸があい、すばらしい舞台演技であった。        
そう、「壇ノ浦兜軍記」では、三人遣いのなかの黒衣まで衣を取り、お顔がみえ、生々しく躍動感があり感動でした。
嘘発見器の役割を果たす楽器の琴や胡弓などの演奏の乱れを人形キャストが見せないストーリーにかない、生演技や
演奏がすばらしいとしかいいようがなかった。                                       

一方、世話物「冥土の飛脚」では、人形キャストの心情や世相、人間の性などがうまく描かれており時空を超えて
現在の社会問題にも通じる悲しさ、滑稽さが感じれられとてもよかった。特に、道行き相籠の段、愛籠のクライマックスが
情景描写といい、舞台演出といい、とても良かったと思う。   封印切のイヤホンガイドの説明は面白かったです。                           

文楽の構成員

太夫: 舞台の人形の台詞の語り、物語の設定、舞台キャストの心情の語りを節をつけて行う。
三味線: 太棹と呼ばれる低い音色の楽器を用い情景を伝える。
   太夫、三味線は、舞台に向かって右手の床と呼ばれる小舞台に並んでいる
人形: 主要な人形は三人の呼吸で操る。首と右手を担当する主遣い

    左手を担当する左遣い、足を担当する足遣い

文楽の成立
奈良時代より人形芝居があった。歴史物語を語る語りものも鎌倉時代からあった。
そして、1600年ごろ人形浄瑠璃となり、文楽へと発展。元禄時代に近松門左衛門が
曽根崎心中などの作品を書き竹本義太夫が竹本座で語る。              
文楽という名称のルーツは義太夫節の寄席を開いた植村文楽軒に由来。      

作品
歴史的な物語を題材にした、時代物と、恋や日常の出来事を描いた世話物である。

舞台の醍醐味
作品の多くは、太夫、主たる楽器の三味線、人形の芝居で、それらの調和が見所。


文楽豆知識
1734年竹本座で上演された「芦屋道満大内鑑」という芝居で人形3人遣いが考案。
主遣いの意思を左遣いと足遣いに伝えてひとつの人形の動きを表現。
(修得までに、足10年/左10年と言われる。)
公演前の人形作りなども人形遣いの仕事
人形の顔へのメイクアップや鬘をつくり髪を結うなどの職人もいる。
首の根元辺りに仕掛けがあり、うなづいたり、眉を上下させたりできる。

文楽のおすすめ作品
1 壇ノ浦兜軍記・・・時代物  
2 冥土の飛脚・・・世話物   
3 菅原伝授手習鑑・・・時代物
4 義経千本桜・・・時代物   
5 妹背山婦女庭訓・・・時代物
6 心中天網島・・・世話物   
7 曽根崎心中・・・世話物   
8 絵本太功記・・・時代物   
9 夏祭浪花鑑・・・世話物   


☆ My recent good tourist guest * Thank you very much,Mr.M.C. See you next time for your wish. (February, 2017)



    Copyright (c) 2015 Tadashi Nakamae(Nakachan/Nakashi nicknamed)